Aibili Logo Association for Innovation and Biomedical Research on Light

Plataforma de Recrutamento Online da AIBILI /
AIBILI Online Recruitment Platform


Esta plataforma de recrutamento é constituída por um formulário eletrónico, que depois de submetido guarda as informações numa base de dados alojada nos servidores da AIBILI.
This recruitment platform is made up of an electronic form, which, after submission, stores the information in a database hosted at AIBILI servers.

No formulário eletrónico são solicitados dados pessoais, que a AIBILI considera relevantes para o processo de recrutamento. Alguns desses dados são considerados obrigatórios (identificados com um *) e outros são considerados facultativos.
In the electronic form, personal data are requested, which AIBILI considers relevant for the recruitment process. Some of these data are considered mandatory (identified with a *) and others are considered optional.

Existem duas opções de candidatura:
There are two options for applying:

1- Resposta explicita a uma oportunidade de emprego divulgada pela AIBILI
1- Explicit response to an employment opportunity disclosed by AIBILI

Neste caso, é obrigatório indicar o "Nome da Oportunidade de Emprego". Se pretender manter-se na "Bolsa de Recrutamento" da AIBILI, deverá explicitar essa intenção através do campo "Pretendo que o meu CV seja mantido na Bolsa de Recrutamento da AIBILI, por um período que pode ir até 1 ano".
In this case, it is mandatory to indicate the "Job Opportunity Name". If you wish to remain on AIBILI's Recruitment pool, you must indicate this intention by selecting "I intend that my resume should be kept on AIBILI´s recruitment pool for a period of up to 1 year."

2- Candidatura espontânea
2- Spontaneous application

Nesse caso, no "Nome da Oportunidade" deve escolher a opção "Candidatura Espontânea". Se pretender manter-se na "Bolsa de Recrutamento" da AIBILI, deverá explicitar essa intenção através do campo "Pretendo que o meu CV seja mantido na Bolsa de Recrutamento da AIBILI, por um período que pode ir até 1 ano".
In this case, in the “Job Opportunity Name" you must choose the "Spontaneous Application" option. If you wish to remain on AIBILI's Recruitment pool, you must indicate this intention by selecting “I intend that my resume should be kept on AIBILI´s recruitment pool for a period of up to 1 year."

Em ambas as situações receberá um email de confirmação de recepção da candidatura.
In both circumstances you will receive a confirmation email of the application.

Os dados por si fornecidos serão incorporados e tratados num ficheiro de Recrutamento da AIBILI, com a finalidade de auxiliar na gestão dos procedimentos de recrutamento. Os dados fornecidos serão eliminados após o prazo decorrido para a sua eliminação e o presente documento será destruído nos termos dos procedimentos definidos pela AIBILI para destruição segura de documentação.
The data you provide will be incorporated and processed in an AIBILI Recruitment file, in order to assist in the management of the recruitment procedures. The data provided will be deleted after the deadline for its elimination and this document will be destroyed in accordance with the procedures defined by AIBILI for the safe destruction of documentation.

Para exercer o seu direito de acesso aos seus dados pessoais, retificação, portabilidade, limitação, apagamento/direito ao esquecimento ou opor-se ao tratamento dos mesmos deverá preencher o formulário Exercício dos direitos do titular dos dados e submete-lo para a AIBILI optando por uma das formas de submissão descritas no formulário.
In order to exercise your right of personal data access, rectification, portability, restriction and object, erasure/right to be forgotten, you should complete the form Data subject exercise of rights and submit it to AIBILI choosing one of the ways described in this form.



Alguns dos websites da AIBILI utilizam cookies. Consulte aqui a política de utilização de Cookies da AIBILI.
Some of the AIBILI websites use cookies. See the AIBILI Cookies policy here.

Consulte aqui a Politica de Privacidade e Proteção de Dados da AIBILI.
See here the AIBILI Privacy and Data Protection Policy.

Compreendi. Quero Continuar.
I understood. I want to continue.